١.١٨ مقاييس النقد في الصياغة الفنية, في العمل الأدبي

تشمل الصياغة الفنية الكلمة, والبناء التعبيري, والخيال, والموسيقى:

فمن جمال الكلمة: نطق اللسان بها دون تعثّر، وتلاؤم مقاطعها مع الجو العام للنص، وأن تكون مألوفة وملائمة للغرض، غير مبتذلة، مبينة عن مراد الشاعر في دقة.

ومن جمال البناء التعبيري: الخفة على اللسان، وتناسق ألفاظه مع المعنى في غير تعقيد، وأن يكون جرسه لذيذ الوقع في السمع، جاريا على مقاييس العربية.

ومن جمال الخيال أو الصور البيانية: أن يكون ذا صلة وثيقة بشعور الشاعر، غير جانح إلى الشَّطَط والمستحيلات في التمثيل، فمن جمال الاستعارة: أن تكون رفيعة، قريبة, غير مخرجة للكلام إلى الخطأ والإحالة.

ومن الجمال الموسيقي: اختيار الوزن الملائم للغرض، وكذا القافية، وأن يكون لها وقع جميل في السمع، متمكنة في مكانها من البيت، والبعد عن التصنع في استعمال المحسنات اللفظية، ومراعاة الإيقاع الداخلي للكلمات والجمل.

١.١٨ مقاييس النقد في الصياغة الفنية, في العمل الأدبي