البعثات، ويرجع تاريخها إلى عصر محمد علي, الذي أرسل أول بعثة من مصر إلى فرنسا. وكان يهدف من ذلك إلى نقل العلوم العسكرية والتجريبية؛ لتكون في خدمة الجيش.

الترجمة، وقد قام بالعهد الأكبر فيها الشيخ رفاعة الطهطاوي, ثم تبعه بعد ذلك عدد كبير من المترجمين.

ومن أهم الأعمال التي تُرجمت للغة العربية, وكان لها أثر كبير في تغذية الأدب العربي بأفكار وأساليب جديدة: أعمال لافونتين، وأشعار جوته، ورباعيات الخيام، وقصص شكسبير, وغيرها.

الاستشراق، فعن طريقه عرف العرب رؤية الغربيين للإسلام, ورأيهم في قضاياه, ومناهجهم في دراسته ودراسة اللغة العربية وأدبها. وقد قام المستشرقون بطبع عدد كبير من كتب التراث وعلقوا عليها، وقدموا مناهج جديدة في دراسة الأدب العربي ونقده.